Сообщения за сегодня
Активность на форуме
1 день назад
RR добавляет сообщение в теме Смотрим вверх.
1 день назад
RR добавляет сообщение в теме Отморозки
1 день назад
1 день назад
1 день назад
RR добавляет сообщение в теме Автошколы
Онлайн 1
Нет пользователей
Были за 24 часа
Статистика
Тем 5 071
Сообщений 170 025
Пользователей 2 452

Слова к любимым песням

Просмотров 2816 Сообщений 14
14 марта 2008, пятница
Olga Olga
Предлагаю здесь размещать слова к любимым песням. Лично я петь люблю, но никогда не помню слова к песням. Вот и приходится их частенько разыскивать где-нибудь в интернете или в книжках. Может у кого-то такие проблемы тоже возникают, думаю такой раздел пригодится.
14 марта 2008, пятница
Olga Olga
ГОРОД ЗОЛОТОЙ

Под небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою звездой
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы

Одно как желтый огнегривый лев
Другой как вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о ангел мой
Она твоя всегда
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад

Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый
14 марта 2008, пятница
Nataly Nataly
1. Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене,
И я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине.
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне.
Где твои крылья, которые так нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне? 2раза
2. Когда-то у нас было время, теперь у нас есть дела
Доказывать, что сильный жрёт слабых, доказывать, что сажа бела.
Мы все потеряли что-то на этой безумной войне.
Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне? 2раза
3. Я не спрашиваю, сколько у тебя денег, не спрашиваю, сколько мужей.
Я вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей.
И если завтра начнётся пожар, и всё здание будет в огне,
Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне.
Где твои крылья, которые нравились мне? 2раза
15 марта 2008, суббота
Nataly Nataly
1. Показал ей весь мир и подарил...
И весь мир за тебя говорил...
Что с того? Что с тобой жизнь нараядная?
Думаешь, ты разгадал, что надо ей?
Всё, что надо ей...
Припев: Но ведь она не твоя,
Хоть с тобой она, даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивет.
Она не твоя, ты играешь с ней, а она с тобой,
Потому, что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?
2. Тайные, жаркие свидания...
Ссоры и ранние рыдания...
Молодой, кровь кипит, тело смелое...
- Это всё, так скоро надоело ей.
Боль любви твоей...
Припев:
3. Знаешь ли ты, о чём молчит она?
О чём её мечты?
Знаешь ли ты, что говорит она,
Когда не рядом ты?
Рядом с кем-то другим...
Знаешь ли ты, когда уйдёт она,
Куда она идёт?
Слушая шаги...
Знаешь ли ты и веришь ли ты в ад,
Чтоб удержать её?
Но ведь она не твоя...
Но ведь она не твоя...
Она не твоя, ты играешь с ней, а она с тобой!
Потому, что знаешь ли ты, что в себе таит женская любовь?..
20 декабря 2017, среда
SkyWolf SkyWolf
Дай мне шанс (перевод)


We're talking away
Мы болтаем без умолку,
I don't know what
И я не знаю,
I'm to say I'll say it anyway
Что сказать, но, в любом случае, скажу это:
Today's another day to find you
Сегодня ты, как всегда,
Shying away
Сторонишься меня,
I'll be coming for your love, OK?
Но скоро я приду за твоей любовью, хорошо?


Take on me, take me on
Дай мне шанс, прими мой вызов!
I'll be gone
Ведь я уеду
In a day or two
Через пару дней!


So needless to say
Будет лишним, если я скажу,
I'm odds and ends
Что чувствую себя ненужным хламом.
But that's me stumbling away
Спотыкаясь, ковыляю прочь от тебя,
Slowly learning that life is OK
И постепенно понимаю, что жизнь всё равно прекрасна!
Say after me
Повтори за мной:
It's no better to be safe than sorry
«Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не cделал»!


Take on me, take me on
Дай мне шанс, прими мой вызов!
I'll be gone
Ведь я уеду
In a day or two
Через пару дней!


Oh the things that you say
То, о чём ты говоришь,
Is it live or
Это серьёзно
Just to play my worries away
Или ты просто хочешь разогнать мои страхи?
You're all the things I've got to remember
Ты такая, что я не могу тебя забыть,
You're shying away
Сторонишься меня?
I'll be coming for you anyway
Но я по любому приду за тобой!


Take on me, take me on
Дай мне шанс, прими мой вызов!
I'll be gone
Ведь я уеду
In a day or two
Через пару дней!

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/a_ha/take_on_me.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

20 декабря 2017, среда
SkyWolf SkyWolf
"Наша служба и опасна, и трудна"

Музыка - Марк Минков
Слова - Анатолий Горохов

Наша служба и опасна, и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет.
Значит с ними нам вести незримый бой
Так назначено судьбой для нас с тобой-
Служба дни и ночи.

Если где-то человек попал в беду
Мы поможем - мы все время на посту.
Ну а если вдруг кому-нибудь из нас
Тоже станет туго,
Что ж, друг друга выручали мы не раз,
И не раз согрело нас в тяжёлый час
Сердце, сердце друга.

Часто слышим мы упрёки от родных,
Что работаем почти без выходных,
Что разлуки нескончаемы порой,
Встречи ненадолго.
Только снова поднимает нас с зарёй
И уводит за собой в незримый бой
Наше чувство долга.

Наша служба и опасна и трудна,
И на первый взгляд, как будто не видна.
Если кто-то кое-где у нас порой
Честно жить не хочет,
Значит с ними нам вести незримый бой,
Так назначено судьбой для нас с тобой -
Служба дни и ночи.
21 декабря 2017, четверг
RR RR
Мы пойдем сейчас налево,
а потом пойдем направо
Дружно к елке соберемся ,
так же дружно разойдемся
Мы попрыгаем на ножке
и покружимся немножко.
И присядем на дорожку.
Встанем за руки возьмемся.

22 декабря 2017, пятница
SkyWolf SkyWolf
""

Ирина Билык - Снег

Альбом — Любовь.Яд, год — 2004

Почему так жесток снег?
Оставляет твои следы...
И по кругу зачем бег?
И бежишь от меня ты...

Не дает до утра спать,
Снег расстаявший - он вода...
Ты одно только должен знать,
Я люблю тебя навсегда...

Не дает до утра спать,
Снег расстаявший - он вода...
Ты одно только должен знать,
Я люблю тебя навсегда...

Почему голоса звёзд,
В полумраке едва слышны?
Ветер слезы дождя принес,
Только слезы мне не нужны...

Разучилась смотреть вдаль,
Разучилась считать до ста,
Разучилась любить Февраль,
Он украл тебя навсегда...

Разучилась смотреть вдаль,
Разучилась считать до ста,
Разучилась любить Февраль,
Он украл тебя навсегда...

Расстаются, когда ложь,
Засыпают, когда тьма,
И по телу, когда дрожь,
Разрешают сходить с ума...

Если хочешь идти, - иди,
Если хочешь забыть, - забудь,
Только знай, что в конце пути,
Ничего уже не вернуть...

Если хочешь идти, - иди,
Если хочешь забыть, - забудь,
Только знай, что в конце пути,
Никого уже не вернуть...

Никого уже...
Не вернуть...



По версии Sentido.Ru: http://www.sentido.ru/songs.php?id_song=569#ixzz52131ff8f
25 декабря 2017, понедельник
SkyWolf SkyWolf
Звезды с неба падают бисером,
Я сижу на окне под звездами
Жду удачу, удача близится,
Нависает удача гроздьями
Жизнь на Марсе, смерть на Юпитере
На луне есть лунные кратеры,
А Гагарина зря обидели
Принесли похоронку матери

За звезду полжизни
За луну свободу
Я целую небо
А оно льет воду
За звезду полжизни
За луну свободу
Я целую небо
А оно льет воду

Кто летал, тем бояться нечего
Кто летал, тот с заданием справился
В темном небе кометы светятся
Космонавтам такое нравиться
Я сижу на окне под звездами
Жду удачу, считаю сдачу
Для того небеса и созданы
Оттого я теперь и плачу

За звезду полжизни
За луну свободу
Я целую небо
А оно льет воду
За звезду полжизни
За луну свободу
Я целую небо
А оно льет воду

За звезду полжизни,
За звезду полжизни

За звезду полжизни
За луну свободу
Я целую небо
А оно льет воду
За звезду полжизни
За луну свободу
Я целую небо
А оно льет воду

За звезду полжизни...
29 декабря 2017, пятница
SkyWolf SkyWolf
Итак, я стою у реки,
Но вода не течет.
Она кишит всякой отравой,
которую ты только можешь себе представить.
Я под уличным освещением,
Но свет радости, я знаю,
Невероятно испугался дороги в темноту.

И извращенный страх насилия
Душит улыбку на каждом лице.
И здравый смысл звонит в колокола.
Это не технологическая катастрофа.
О, нет! Это дорога в ад.

Все дороги забиты кредитом,
И с этим ничего не поделаешь.
Это все просто обрывки бумаги,
Улетающие от тебя.
Берегись мира! Смотри внимательнее
Что происходит здесь.
Ты должен выучить этот урок быстро и хорошо.

Это не ведущая вверх автострада.
О, нет! Это дорога...
Она сказала,что это дорога...
Это дорога в ад.

Автор перевода — Олег Лобачев

Оригинал: https://en.lyrsense.com/chris_rea/road_to_hell_pt2
Copyright: https://lyrsense.com ©
13 января 2018, суббота
SkyWolf SkyWolf
ЭЛЕГИЯ.

Музыка - Ж.Массне
Слова - Л.Галле, перевод А.Горчаковой


Ах, где весна прежних дней,
Май, полный грез,
Вы пронеслись навсегда!
Не вижу синих небес,
Пышных берез,
Ни расцветающих роз!
Радость и счастье мое,
Ты унесла навсегда все с собой!


Не для меня вновь приходит весна!
Ах, безвозвратно прошли
Светлые дни
Прежней и чистой любви!
Так и во мне будто все умерло!
Жизнь, как весна, отцветет!

Вокал - И.Мирошниченко
kino-teatr.ru^
26 января 2018, пятница
SkyWolf SkyWolf
Если бы ангел был со мной
I wish I had an angel for one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wanna be friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel...

Если бы ангел был рядом всего на миг любви,
Если бы рядом был твой ангел сегодняшней ночью.

В глубине уходящего дня,
Выбираясь из черствого сердца,
То за что ненавидишь меня,
Этой ночью рыдать будешь как никогда.

Любовь былую трудно отпустить,
Еще сложнее ложь простить.

Если бы ангел был со мной
Всего на миг любви,
Если бы твой ангел рядом был,
Пречистая Дева Мария,
Я вюблен в свою похоть
Сжигая крылья дотла,
Если бы твой ангел ночью не покинул меня.

Я уязвим и в тот момент жесток,
Ведь после рюмки нам закон не писан.

Любовь былую трудно отпустить,
Еще сложнее ложь простить.

Если бы ангел был со мной
Всего на миг любви,
Если бы твой ангел рядом был,
Пречистая Дева Мария,
Я вюблен в свою похоть
Сжигая крылья дотла,
Если бы твой ангел ночью не покинул меня.

Всего страшнее для меня
Не смерть,
А чтобы мне достался ночью
Лицемер,
Друг без лица, который хочет кем-то быть,
13-й ученик, продать готовый за копейки.

Последний танец, первый поцелуй,
Душе намного легче,
Но с красотою вместе темные мысли бродят рядом.

Если бы ангел был со мной
Всего на миг любви,
Если бы твой ангел рядом был,
Пречистая Дева Мария,
Я вюблен в свою похоть
Сжигая крылья дотла,
Если бы твой ангел ночью не покинул меня.

Если бы ангел был со мной...
Если бы ангел был со мной...
Если бы ангел был со мной...
Если бы ангел был со мной...

Автор перевода — Tim
en.lyrsense.com^
30 января 2018, вторник
SkyWolf SkyWolf
Wszystkie rybki śpią w jeziorze Ciu ra la ciu ra lala
Tylko jedna spać nie może Ciu ra la ciu ra lala
A ty stary nie kręć gitary Ciu ra la ciu ra lala
Nie zawracaj kontra-mary Ciu ra la ciu ra lala

Pytała się pani pewnego doktora,
Czy lepiej dać z rana, Czy lepiej z wieczora
Dobrze dać z wieczora By się dobrze spało,
A rano poprawić, by się pamiętało.

Wszystkie rybki śpią w jeziorze...
Aniele mój złoty Tańcz walca z ochoty
Tańcz walca tak mile Zabawmy się chwilę
Tańcz walca wieczorem By dobrze się spało
Tańcz walca nad ranem By się pamiętało

Wszystkie rybki śpią w jeziorze...

Pytała się pani pewnego doktora,
Czy lepiej dać z rana, Czy lepiej z wieczora
Dobrze dać z wieczora By się dobrze spało,
A rano poprawić, by się pamiętało.

Wszystkie rybki śpią w jeziorze...

Aniele mój złoty Tańcz walca z ochoty
Tańcz walca tak mile Zabawmy się chwilę
Tańcz walca wieczorem By dobrze się spało
Tańcz walca nad ranem By się pamiętało
5 февраля 2018, понедельник
SkyWolf SkyWolf
Перевод песни Imagine (John Lennon)
Imagine
Представь

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer,
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

Представь, что нет рая,
Попробуй, это легко,
Под нами нету ада,
Над нами только небо.
Представь, что все люди
Живут одним днем

Представь, что стран тоже нет,
Это легко представить,
Ни к чему убивать или умирать за кого-то,
Религий не существует.
Представь, что все люди
Живут в мире

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым

Ни у кого никакого имущества,
Можешь это представить?
Ни скупости, ни голода,
Все люди в одном братстве.
Представь, что все люди
Равны по всему миру

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым

Автор перевода — Guitaroman
en.lyrsense.com^
Есть 2 новых сообщения
У вас нет прав, чтобы писать на форуме, .