Сообщения за сегодня
Активность на форуме
1 час назад
1 час назад
RR добавляет сообщение в теме Крым
1 час назад
RR добавляет сообщение в теме Вот как бывает
1 час назад
1 час назад
Онлайн 1
Нет пользователей
Были за 24 часа
Статистика
Тем 5 073
Сообщений 170 428
Пользователей 2 459

[РЕШЕНО] English

репетитор
Просмотров 1107 Сообщений 8
4 ноября 2015, среда
Nataly Nataly
Вы закончили школу и институт, но Вам так и
не удалось выучить иностранный язык?
Перестаньте откладывать свою цель на потом.
Примите решение и записывайтесь на занятия
прямо сейчас. Возраст значения не имеет,
только Ваше стремление. Будьте первыми, покажите пример своим детям, близким,
друзьям, партнерам.
Запись на индивидуальные занятия в г. Суджа
по тел. 89192714797 или в ЛС
22 января 2018, понедельник
SkyWolf SkyWolf
Истоки романских языков
6 февраля 2018, вторник
SkyWolf SkyWolf
Перевод песни Space oddity (David Bowie)

Space oddity

Странный случай в космосе

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you

Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Liftoff

This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do

Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows

Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....

Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do

Центр управления полётами — Майору Тому,
Центр управления полётами — Майору Тому,
Примите протеиновые таблетки и наденьте шлем.

Это центр управления полетами — Майору Тому,
Начать обратный отсчёт, включить двигатели,
Проверь зажигание, и пусть бог будет с тобой.

Десять...Девять... Восемь... Семь... Шесть... Пять...Четыре... Три... Два... Один...

Это центр управления полётами — Майору Тому,
Вы действительно прошли этап,
И газеты хотят знать, чьи рубашки вы носите,
Настало время покидать капсулу, если вы готовы.

Это майор Том — Центру управления полетами,
Я иду через дверь,
И я дрейфую очень необычно,
И звезды смотрятся сегодня совсем по-другому.

Тут,
Я сижу в жестяной банке,
Далеко от всего мира,
Планета Земля голубая,
И я ничего не могу сделать.

Несмотря на то, что я прошел сто тысяч миль,
Я чувствую себя очень спокойно,
И я думаю, мой космический корабль знает, как двигаться,
Скажите моей жене, я её очень люблю - она знает.

Центр управления полётами — майору Тому,
С вами нет связи, что-то пошло не так.
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слыш…

Здесь я дрейфую по кругу в моей жестяной банке,
Далеко от луны,
Планета Земля голубая,
И я ничего не могу сделать.

Автор перевода — Никита
en.lyrsense.com^
8 февраля 2018, четверг
SkyWolf SkyWolf
8 февраля 2018, четверг
RR RR
We who know the English language really was a bit small.
8 февраля 2018, четверг
SkyWolf SkyWolf
Yup!
Mate!
Study Straya then.
G'day!
9 февраля 2018, пятница
SkyWolf SkyWolf
Set the world on fire

Достать луну с неба
So, I am what I am
What I feel can not be wrong
This is the way that I feel
And I'm coming on strong
We're talking hundreds and thousands
With potential to stay
But only one with quality
Can turn the loneliness away,
Сome follow me

One is a wonder
One is a wonder
But only
One is a wonder
One is a wonder

Set the world on fire
I'll do anything to get what I want
Aim even higher
I'll do anything to be the one

So I'm cruising round the continent
To see what I can find
A lot of fangs, but I refuse to be a slave to the ground
We're talking gadda da vida,
Honey now the deed is done
And if you're in you've got to show me
That you really are the one
Come follow me

One is a wonder
One is a wonder
But only
One is a wonder
One is a wonder

Set the world on fire
I'll do anything to get what I want
(I'm gonna) aim even higher
I'll do anything to be the one

Что ж, я такой как есть,
И то, что я чувствую, не может быть ошибкой,
Ведь это мои чувства.
Я вообще силен по жизни.
Мы говорим про сотни и тысячи людей,
В которых есть потенциал остаться
Но только один сможет,
Прогнать одиночество,
Так следуй за мной.

Он один удивит,
Он один удивит,
Но только
Он удивителен,
Он удивителен.

Достану луну с неба1,
Я сделаю все, чтобы получить что хочу,
И даже больше2,
Я сделаю все, чтобы стать первым.

Так я разъезжаю по миру,
Чтобы увидеть то, что я могу найти.
Вижу лишь оскал и отказываюсь быть рабом на земле
Мы говорим о Райском саде3,
Но, дорогая, что сделано, то сделано
И если ты со мной, покажи мне
Что ты правда единственная,
Так иди со мной

Он один удивит,
Он один удивит,
Но только
Он удивителен,
Он удивителен.

Достану луну с неба
Я сделаю все, чтобы получить что хочу
(Я собираюсь) сделать даже больше
Я сделаю все, чтобы победить

Автор перевода — Fandorin
en.lyrsense.com^
9 февраля 2018, пятница
RR RR
Тема решена, закрываю.
Есть 2 новых сообщения